こんばんは、スロべぇです。
イッテQで放送される芸人出川のはじめてのおつかい！
出川がニューヨークで目的地を目指す企画です。
この企画にはいくつか条件があります。
●現地にいる日本人に道を聞いてはいけません！
●タクシーを使ってはいけません！
自分の英語力＋ボディランゲージ＋コミュニケーションが問われます。
一般人には結構難しい企画です。
しかし、こんな英語力でも、芸人出川は成功させてしまうからすごいんです！！
2017年2月12日に放送された『イッテQ』での出川イングリッシュをご覧ください！
〈目次〉
- ファーストミッション！ニューヨークにある空母をリポート！
- セカンドミッション！幸運のイノシシ像を探せ！
- 最終ミッション！ゴッホの自画像をリポートせよ！
- スロべぇのひと言
ファーストミッション！ニューヨークにある空母をリポート！
『ニューヨークにある空母をリポート！』
空母は英語で『Aircraft Carrier』。
読み方は『エアークラフトキャリア』です。
出川はこれを正しく伝えられるのか！？
無理ですね！(笑)
出川が空母を英語にすると、こうなります。
『ドゥーユーノースカイママ？』
そのまんまです(￣∇￣)
空のママ！！(笑)
スカイマザーとかではないんですね！
『メニメニママオンザボート』
空母に乗る戦闘機などを指しています。
番組側の悪意のある画が笑えます。
ついに狂った質問をし始めます。
『ドゥユーノースカイ？』
空を知っていますか？
『アイハブアペン』くらい何言ってんの？って英語ですね！
しかし、この質問の意図は次にありました。
空を駆けるジェット機を連想させる質問だったのです。
ちょっと頭いいなとおもいました！
それでもみんなわかってくれないので、焦った出川がまたとんでもない質問をしました。
『ドゥユーノーイングリッシュ？』
英語しってますか？ですよね。
この質問て、バカにされた気分になった人もいそうで怖いですね！
途中であったドバイの観光客にもちょっと失礼かな？と思える一言を。
『Oh ドバイ！メニメニビッグマネー』
ドバイの人はお金持ちと言いたかったんでしょう。
すごい表現力です。
でもドバイの人達と笑ってハグしてました♪
ついに『Aircraft carrier』に辿りついた出川！！
しかし、出川のリスニング力が低かったのです。。。
『エレクトリックキャリア』
どういうことでしょうか！？(笑)
『エレクトリックパリア』
さらにどういうことでしょうか！？(笑)
『エレクトリックキャビア』
ついには光るキャビアになってしまいました！！
『マイもツーリストフレンドね！ワールドワン』
私も観光客であなたと一緒だよ！世界は一つなんだね！
ってことですかね！(笑)
外人さんも笑ってましたよ。
そして、ついに空母に辿り着いた出川。
空母ってカッコイイですね！
出川は現地で待つ河北 麻友子さんに会い、読み方を言いました。
先ほどはエレクトリックキャビアだったのが、今度はこう言いました。
『エキサイティングキャビア』
激しいですね！(笑)
『エレキテルキャビア』
電光石火のキャビア！？(笑)
『エレファントキャビア』
どんどん離れていくような気がします。
『エアークラフトキャリア』
これが正解です。
なんとかなるもんなんですね～(^▽^)/
セカンドミッション！幸運のイノシシ像をリポート！
『幸福のイノシシをリポート』
『Lucky Boar』
ラッキーボアー！幸運のイノシシはこう呼ぶのです。
鼻を触ると幸せになれるそうですよ！
『ピッグ ニア ニア アニマル』
出川が言いたいのは、豚に似た動物！
イメージからイノシシを連想させる作戦です。
『ジャパニーズネイムイノシシ！アメリカンネイムワッツ？』
イノシシが通じないのにね！(笑)
がんばってる姿が少し可愛く思えてきます！
もうこの辺になると日本語が混じったりで、全然通用してませんでしたよ。
見てる方は、すごい面白くて声出して笑っちゃいました。
ぜひ、出川が言ってるのを想像してみてください！(笑)
『ハピネス ボアー スポット』
なんとかイノシシは情報をゲットしたものの、これでは通じないようです。
「幸福の」という表現はハピネスではなくて、ラッキーじゃないとダメなようでした。
そして、ラッキーボアーという答えを手に入れた出川。
道行く人に聞いてみると、面白い聞き間違いもありました。
『ロッキー・バルボア？』
エイドリアァーン！！
まぁでも、答えがわかっていたのであとは早かったです♪
出川の最終ミッションは次のページへ！
